I′m eating for two不是“我要吃两份”！说错了超尴尬

饿极了有的人会说：

“我饿得可以吃下一头牛！”

更多的人饿了会说：

“我要吃两份！”

不过听到“I'm eating for two”

可千万别以为对方是饿了！

理解不到位可是会糗死人的！

tupian

eating for two是什么意思？

如果有女生说这句话

一般就意味她已经怀孕了

需要补充更多的营养

所以

I'm eating for two.

我怀孕了。

例：

I can't drink the alcohol because I am eating for two now.我不能喝酒，因为我怀孕了。

I'm gonna eat healthier starting from today. I am eating for two now.

从今天开始我要吃得更健康了，毕竟现在是为两个人吃呢（怀孕）。

tupian

如果要表达“吃两份”可以用

eat two portions

吃双份

portion [ˈpɔːʃn] 是指的食物的分量，(食物的) 一份

tupian

除了这种表达

“怀孕”还有一些常用的说法

常用的“怀孕”说法

①

I am pregnant一般正式场合喜欢用pregnant表示怀孕的所以想表示自己升级当妈妈可以直接说：I'm pregnant.

②

having a baby

一定要注意时态是进行时

I am having a baby.

我怀孕了。

③

in the family way

也可以说A baby is on the way.

小宝宝在路上了，也就是准妈妈怀孕了。

It's a good news. My wife is in the family way!

有个好消息，我妻子怀孕啦！

tupian

④

have a blessed event

表示“有喜事”，也就是“怀孕了”

My sister is about to have a blessed event.

我妹妹不久会有喜事。

⑤

expecting

expect表示期待

be expecting a baby也就是期待小宝宝的到来

We are expecting our first baby.

我们期待着我们第一个孩子的到来。

⑥

have a bun in the oven

bun是小圆面包，oven是烤箱

字面意思是“面包在烤箱里面”

实际意思是指“胎儿、怀孕”

Emily has a bun in the oven.

艾美莉有喜了。

tupian

同样是“怀孕”，有惊喜有意外

在有些人不希望怀孕的情况下

说法也不一样，一般可以用这两句：

She got knocked up.

她不小心怀孕了。

这个表达比较粗鲁，要慎用。

She is in trouble.

她怀孕了。

虽然小宝宝很可爱，但有一些却是熊孩子，而且在照顾孩子的过程中要付出很多时间和精力，所以怀孕生孩子也仿佛是in trouble的状态。

tupian

如何问别人“怀孕多久了？”

询问别人怀孕多久了：

How long have you been pregnant?

你怀孕多久了？

When are you due? / When is your due date?

你的预产期是什么时候？

How far along is she?

她怀孕多久了？

备注：far along 本身表示‘走得多远’，你在怀孕这条路上走多远，就是怀孕多久了。

回答怀孕多久了：

She is three months pregnant.

她怀孕三个月了。

tupian #pgc-card .pgc-card-href { text-decoration: none; outline: none; display: block; width: 100%; height: 100%; } #pgc-card .pgc-card-href:hover { text-decoration: none; } /*pc 样式*/ .pgc-card { box-sizing: border-box; height: 164px; border: 1px solid #e8e8e8; position: relative; padding: 20px 94px 12px 180px; overflow: hidden; } .pgc-card::after { content: " "; display: block; border-left: 1px solid #e8e8e8; height: 120px; position: absolute; right: 76px; top: 20px; } .pgc-cover { position: absolute; width: 162px; height: 162px; top: 0; left: 0; background-size: cover; } .pgc-content { overflow: hidden; position: relative; top: 50%; -webkit-transform: translateY(-50%); transform: translateY(-50%); } .pgc-content-title { font-size: 18px; color: #222; line-height: 1; font-weight: bold; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; } .pgc-content-desc { font-size: 14px; color: #444; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; padding-top: 9px; overflow: hidden; line-height: 1.2em; display: -webkit-inline-box; -webkit-line-clamp: 2; -webkit-box-orient: vertical; } .pgc-content-price { font-size: 22px; color: #f85959; padding-top: 18px; line-height: 1em; } .pgc-card-buy { width: 75px; position: absolute; right: 0; top: 50px; color: #406599; font-size: 14px; text-align: center; } .pgc-buy-text { padding-top: 10px; } .pgc-icon-buy { height: 23px; width: 20px; display: inline-block; background: url(https://lf6-cdn-tos.bytescm.com/obj/cdn-static-resource/pgc/v2/pgc_tpl/static/image/commodity_buy_f2b4d1a.png); } 【一茶】 英语绘本启蒙儿童绘本3-6周岁故事书幼儿园益智大全 ￥88 购买