Site Language
You are not logged in!   Log-In | Register
Advanced search
ai.OpenSubtitles.com - generate subtitles for your movie, translate in any language using the latest AI technology like OpenAI (ChatGPT)
Get Chrome/FireFox browser Open Subtitles extension - add subtitles to any HTML5 video sites such as Youtube, Netflix, Amazon Prime Video, Disney+, HBO Max and other stream sites.
Become VIP member - Support us and enjoy site without advertisement
Why use OpenSubtitles.org?
New subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
"The Repair Shop" Hun... (2021) diaric
0x 0.0
Trigger Happy (2025) Fckforza
0x 0.0
"9-1-1" Episode #8.14 (2025) minoon
0x 0.0
The Girl with the Needle (2024) owla
0x 7.5
Chhaava (2025) j0selill0
4x 8.2
Featured subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
Captain America: Bra... (2025) Anonymous
120x 5.9
Captain America: Bra... (2025) GessoDeco
637x 5.9
Captain America: Bra... (2025) M_I_S
227x 5.9
Den of Thieves 2: Pa... (2025) Bolfenk
3x 6.3
In the Lost Lands (2025) _imfreem...
27970x 5.0
Monthly top uploaders
User#Latest
bairesxpress116714/04/25
oakislandtk115814/04/25
M_I_S115214/04/25
diaric92614/04/25
_imfreemozart_92214/04/25
Weekly most downloaded subtitles
Movie nameUserDownloadedMovie rating
A Minecraft Movie (2025) criminal...
64962x 6.1
G20 (2025) M_I_S
55081x 0.0
A Minecraft Movie (2025) Anonymous
54543x 6.1
The Amateur (2025) Anonymous
49764x 6.7
A Minecraft Movie (2025) JohnTrol...
51594x 6.1
Requested subtitles
Movie name#Movie ratingLatest
The Quiet Girl (2022)
267.728/03/23
Everything Ever... (2022)
237.818/05/22
Novocaine (2025)
227.014/04/25
Black Bag (2025)
217.312/04/25
Heimliche Liebe... (2005)
215.818/06/23
Latest comments
Movie nameUserDate
24 Frames (2017) Destruct_
15/04/25
The Girl with t... (2024) Zsepivic
15/04/25
Armor (2024) owla
15/04/25
Captain America... (2025) klejnik
14/04/25
Baba Yaga (1973) glasswashe
14/04/25
Latest forum topics
TopicDate
Opensubtitles.com down ?10/04/25
Why isn't the Swedish Subtitle for 192... 10/04/25
YOU want to be an Administrator at ope... 09/04/25
subs not indicated by name, but only b... 05/04/25
Uploading amended or new English subs ... 05/04/25
Latest blog articles
TopicDate
Best Netflix Movies You Can’t Miss in 202506/03/25
The Role of TV Series in Shaping the Cult... 25/09/24
Movies That Spark Creativity and Motivati... 23/09/24
Student Favorites: Trending Series to Wat... 17/09/24
Understanding OpenSubtitles websites and ... 26/08/24
next

Support us | Download | FAQ | Statistics | Contact | Disclaimer | Developers | DMCA | Admins

© 2006-2025 opensubtitles.org | lw1 backend

If you forgot your password, click on forgotten password
Log-In
Username:
Password:
remember me
   Forgotten password | Register